A tty is a native terminal device, the backend is either hardware or kernel emulated.

A pty (pseudo terminal device) is a terminal device which is emulated by an other program (example: xterm, screen, or ssh are such programs). A pts is the slave part of a pty.